Makiguchi Atsushi chez lui, Shirone
(Niigata, préfecture de Niigata, 2018)

Makiguchi Atsushi est un collectionneur de cerfs-volants et fervent participant de la bataille de cerf-volant géant de Shirone, dans le département de Niigata, qui a lieu tous les ans au mois de juin. Sa collection qui est composée uniquement de cerfs-volants comprend environ 600 objets. Ce qui lui plait, c’est d’acheter les cerfs-volants, de les prendre en photo, de leur donner un numéro, et de mettre l’information dans un classeur. Dans sa pratique, il n’y a pas d’autres étapes après cela. Certains de ses classeurs sont étalés au sol au premier plan.

À Shirone, la culture cerf-voliste consiste en une bataille où les cerfs-volants finissent broyés puis décomposés dans l’eau de la rivière. À Shirone, le cerf-volant en tant qu’objet n’est pas fait pour être gardé, exposé, ou contemplé. Lors de la bataille de cerfs-volants, les habitants de l’est de la rivière s’opposent à ceux de l’ouest. L’équipe d’Atsushi, appelée « Nishino- Kenshin », est de l’Ouest. Dans le couloir, un cerf-volant qui les représente fait face à un cerf-volant de l’équipe « Yakusha », une équipe de l’Est. Le cerf-volant Tsugaru au fond au milieu est le premier cerf-volant qu’Atsushi a acheté, c’était pendant son voyage de noces. Le cerf-volant Shinboika au fond, à gauche du Tsugaru, est l’original qui fut photographié et publié dans le livre Nihon no tako (Cerfs-volants du Japon) du collectionneur Niizaka Kazuo en 1978. Atsushi l’a reçu de Niizaka lui-même. Cette pièce au fond du couloir est la sienne. C’est là qu’il range son trésor. Cet espace a une aura de base secrète, comme celle que construisent les enfants.