Mami Kiyoshi
 
prev.                close        next
 

Koura Yūji dans son atelier, Le Koura-hata-ten
(Nagasaki, préfecture de Nagasaki, 2018)

Koura Yūji est un fabricant semi-professionnel. Il a construit cet atelier de ses propres mains en 2009. Avant, il était peintre de bateaux. Son atelier est extrêmement ingénieux et bien organisé. Lui aussi implique sa famille dans les cerfs-volants. Ses filles ont aidé à fabriquer l’atelier, ses petits-enfants l’aident parfois pour fabriquer des cerfs-volants.

La particularité des cerfs-volants de Nagasaki, appelés hata, est qu’ils ont une forme de losange et que le décor de la voilure n’est pas peint, c’est un patchwork de pièces de papier qui sont découpées, puis collées. Les couleurs utilisées sont normalement le bleu, le rouge, et le blanc, mais Yūji utilise également régulièrement du noir et du doré. Par conséquent, les décors de ces cerfs-volants sont très graphiques. De plus, ce sont des cerfs-volants de combat. Une ligne spéciale, appelée bidoro, est recouverte de poudre de verre pour couper celle de l’adversaire. Auparavant, les batailles de cerfs-volants de Nagasaki étaient une activité de personne aisée, car lors des combats de nombreux cerfs-volants étaient utilisés. Yūji fabrique lui-même son bidoro grâce au poteau qui longe le côté gauche de la photographie. Le fabricant que Yūji considérait comme son maître s’appelait Yorozuya. Il lui a donné des pièces de papier bleu que Yūji garde précieusement. Ces pièces de papier sont posées à droite au premier plan. Yorozuya avait également créé un motif pour symboliser le nom de Koura. Le premier kanji de son nom (ko), qui signifie « petit », a été stylisé pour créer le cerf-volant rouge et blanc se trouvant devant l’établi.

Copyright © Mami Kiyoshi