Atelier Itō-san-chi-no-tako-kōbō
(Hamamatsu, préfecture de Shizuoka, 2018)

L’atelier Itō-san-chi-no-tako-kōbō est un atelier familial situé dans le quartier Tenjin-machi de la ville de Hamamatsu. Ils sont les fabricants du yoko-ten, le caractère penché rouge reproduit plusieurs fois sur la photo. Ils fabriquent les cerfs-volants d’une douzaine d’autres quartiers participant au festival de Hamamatsu (173 équipes participèrent en mai 2018).

À Hamamatsu, le festival de cerf-volant est lié avec la célébration de la naissance des enfants. Les familles commandent des cerfs-volants à l’effigie de leur quartier, puis le nom de leur enfant est apposé en bas à gauche et l’emblème de la famille en haut à droite.

L’exemple sur la photographie est particulier. Cette année, c’est la famille Itō elle-même qui a célébré la naissance d’un enfant.

Les symboles des quartiers, tout comme ceux des familles sont des motifs très graphiques et souvent formés d’aplat de couleur afin d’être facilement reconnaissables lorsqu’ils volent dans le ciel. Des patrons de ces motifs sont étalés au sol. Le patron à gauche est celui de la famille Itō.

Les deux personnes debout sont Itō Yasuo (gauche) et son fils Kōki (à droite). Ils sont le beau-fils et le petit-fils de feu Itō Heizō, une personnalité qui était adorée de toute la communauté cerf-voliste japonaise. Aujourd’hui, il veille sur eux par le biais du portrait de lui qui est posé sur le meuble au fond à droite de la photo. Les trois personnes travaillant au premier plan sont Suzuki Tsuneo (à gauche), le beau-frère de Yasuo, Itō Wataru (au milieu), le beau-fils de Yasuo, et Watanabe Hei.ichi un très bon ami de Heizō.