Takeuchi Yoshihiro et Tatsuishi Azusa, Magoji kite house
(Kita-Kyūshū, préfecture de Fukuoka, 2018)

Takeuchi Yoshihiro et sa fille Azusa sont la deuxième et troisième génération à faire vivre l’atelier Magoji situé à Tobata, Kita-Kyūshū. Cet atelier a été fondé par Takeuchi Magoji, le grand-père de Yoshihiro. Magoji tenait un bazar dans lequel il vendait des cerfs-volants qu’il fabriquait lui-même. Il invitait aussi les enfants du quartier avant le Nouvel An pour qu’ils fabriquent des cerfs-volants ensemble. Dans cet atelier, il a toujours été question d’un travail à quatre mains, avec un homme qui travaille le bambou et fabrique les armatures et une femme qui peint les décors. Au début, Magoji travaillait avec sa femme, Kimino. Puis, quand Yoshihiro a repris l’atelier, il a lui aussi travaillé avec sa femme, Hideko. Depuis qu’elle est décédée, c’est leur fille qui a pris la relève et qui peint les décors. Yoshihiro a appris enfant en observant son grand-père, et Azusa a appris enfant en observant sa mère. La photographie est donc prise un point de vue assez bas comme celui d’un enfant qui observe ses parents.

Parmi les cerfs-volants au-dessus de leur tête, il y a : un cerf-volant chien, motif de l’année 2018 d’après le calendrier chinois ; un cerf-volant en forme de hagoita (raquette utilisée surtout par les filles au Nouvel An) avec un décor de hina matsuri (fête des poupées), il s’agit du motif préféré d’Azusa ; une tête de guerrier monochrome peinte par Hideko. La cigale en haut à droite est le premier cerf-volant cigale fabriqué par Yoshihiro. Même si l’atelier Magoji produit de nombreux modèles, ce cerf-volant cigale est le plus important. C’est leur mascotte.