Ishikawa Noboru devant son garage à cerfs-volants, Yokosuka
(Kakegawa, préfecture de Shizuoka, 2018)

Ishikawa Noboru fabrique des cerfs-volants Enshū Yokosuka en tant qu’amateur depuis quarante ans. Il existe onze formes fixes de cerfs-volants Enshū Yokosuka : le bekkakō, le Tomoe, le Tongari, l’Atamagire, le Tonbi, le Semi, le Beka, le Buka, le Shōsuke yakko, le Yatsubana et le Noshi. Grâce aux livres publiés par les amateurs éclairés, Ishikawa Noboru a appris à fabriquer en autodidacte ces onze cerfs-volants qui sont tous présents sur la photo. Sa grande fierté est son Tomoe géant, celui qu’il tient debout sur la photo et qui fait 4 m de haut.

La photographie a été prise devant le garage dans lequel il range son matériel cerf-volant et qui est accolé à la petite pièce qui lui sert d’atelier. Au coin de son atelier, de son garage, et aussi de sa maison, il y a des petits autels en béton. Ils ont été fabriqués par son père. De nombreux autres peuvent être aperçus au coin des maisons de Yokosuka.

Pour métier, Noboru fabriquait des pigments et de la teinture. Un jour, il reçut un gros surplus de pigment bleu. Il a peint son garage avec. Lorsque la porte est fermée, on peut voir le caractère « tako » (cerf-volant) écrit en gros. Sa passion pour les cerfs-volants n’est un secret pour personne dans la région. Il a réalisé plusieurs expositions de ses cerfs-volants et parfois il reçoit même des commandes.

C’était un grand admirateur du fabricant de cerfs-volants Edo, Hashimoto Teizō, et il garde précieusement une dédicace reçue en personne de son idole il y a plusieurs décennies. Elle est présentée sur le panneau posé à droite de la photographie.